Слово в слово
ENОткрыть бота

Расшифровка интервью для журналиста: цитаты и таймкоды

Как расшифровать интервью для статьи: текст с таймкодами, разделение по голосам, цитаты и проверка спорных мест по записи. Инструкция, 3 записи бесплатно.

5 мин чтения

Запись интервью превращается в текст с цитатами

Вы записали часовое интервью, а до сдачи материала — вечер. Расшифровывать руками час записи — это три–четыре часа с паузами и перемотками. И всё равно в тексте остаётся риск: «он же говорил именно так?» Особенно когда цитату нужно привести дословно.

Быстрый ответ: отправьте запись боту «Слово в слово», нажмите «Расшифровать» и получите текст с таймкодами. На платных тарифах можно включить разделение по голосам, чтобы видеть, где говорит журналист, а где собеседник. Цитату вы всегда сверяете с записью по таймкоду. Три расшифровки в месяц бесплатны.

Длинная запись интервью и её расшифровка с таймкодами
Было и стало: та же запись, но текстом

Пошаговая инструкция

  1. Перешлите запись. Файл с диктофона, голосовое, видео или ссылка на YouTube, VK, Rutube или Яндекс.Диск. Прямо в Telegram — файлы до 20 МБ, больше — через ссылку на облако.
  2. Включите разделение по голосам, если интервью двое-трое участников. В /settings пункт «Голоса: разделять» (на платных тарифах).
  3. Нажмите «Расшифровать». Бот спросит подтверждение.
  4. Получите текст и файлы. Расшифровка в чате и файлы DOCX, TXT, SRT. DOCX удобно открыть и сразу размечать: подсветить нужное, вырезать цитаты.
  5. Нажмите «Выжимки». Для интервью полезны цитаты, тезисы и оглавление с таймкодами: сразу видно, где в беседе обсуждали какую тему.
Три шага: переслать запись боту, нажать «Расшифровать», получить текст и файлы
Как это работает: три шага

Те же шаги доступны в веб-версии чата, а в кабинете на сайте запись можно слушать рядом с текстом и править его.

Пример результата

Фрагмент интервью с разделением по голосам и цитатами из выжимки:

Слово в словоТак выглядит ответ бота

00:00 Спикер 1: Расскажите, как всё начиналось?
00:06 Спикер 2: Мы открылись в тесном подвале, было три стола.
00:19 Спикер 1: И когда пришёл первый настоящий успех?
00:25 Спикер 2: Когда пожилая соседка привела внуков и сказала: «Вы теперь наши».

Цитаты
00:25 «Когда пожилая соседка привела внуков и сказала: "Вы теперь наши"»

Рядом с цитатой всегда стоит таймкод. Перед публикацией вы быстро находите место в записи и убеждаетесь, что слова не искажены.

Как работать с цитатами

  • Всегда сверяйте с аудио. Расшифровка делается автоматически. Цитата, которая попадёт в статью, должна быть проверена на слух: слово, пропущенное или услышанное иначе, меняет смысл.
  • Имена, названия, цифры. Это самые уязвимые места: проверяйте их по таймкодам в первую очередь.
  • Редактура — ваша. Живая речь с повторами, «ну» и «как бы» превращается в читаемый текст только вашими руками. Бот не придумывает слов за героя, но и не делает речь литературной.
  • Согласование. Если по правилам редакции цитаты согласуются с героем, отправляйте ему уже сверенные и отредактированные фрагменты.

Советы по качеству

  • Диктофон ближе к собеседнику. Лучше две отдельных дорожки или петличка, чем один телефон на другом конце стола.
  • Тихое место. Кафе с музыкой и посудой даёт больше ошибок, чем спокойный кабинет.
  • Не перебивайте. Перекрёстная речь расшифровывается хуже всего: если можно, дослушивайте фразу.
  • Акцент и диалект увеличивают число ошибок. Проверяйте такие места по таймкодам.
  • Язык. Основной язык бота — русский; английский и автоопределение выбираются в /settings, но для интервью на других языках точность не гарантируется.
  • Длинные записи. За раз — до 120 минут на бесплатном тарифе и «Старте», до 240 на «Про» и «Бизнесе».
Шкала: 1 ч 04 мин переслушивания против 52 с расшифровки
Час записи: переслушивание против расшифровки

Кому подходит, а что бот не делает

Подходит журналистам, редакторам, блогерам, исследователям, авторам подкастов и всем, кто работает с живой речью. Если интервью нужно превратить в протокол или задачи, см. протокол встречи; для лекций и вебинаров — расшифровку лекции.

Честные ограничения: бот не определяет настоящие имена спикеров (только «Спикер 1», «Спикер 2»), не гарантирует безошибочность и не заменяет проверку фактов. Разделение по голосам на сложной записи иногда путает реплики. Решение, что публиковать, остаётся за вами. Бесплатно вы получаете текст целиком без разделения по голосам.

Приватность: исходный файл удаляется сразу после расшифровки. Копия для прослушивания в кабинете хранится до 30 дней, расшифровку можно удалить кнопкой. Если интервью содержит чувствительные сведения о людях, помните об этом и о правилах вашей редакции.

Попробовать

На бесплатном тарифе — 3 расшифровки в месяц, каждая до 120 минут. Хватит, чтобы проверить на живом интервью. Для регулярной работы есть тарифы от 349 ₽ в месяц — цены на сайте. Расшифровать интервью в боте.

Вопросы и ответы

Бот ставит таймкоды?

Да, расшифровка идёт с таймкодами. По ним вы находите нужное место в записи.

Можно ли разделить реплики журналиста и героя?

Да, на платных тарифах включается разделение по голосам: «Спикер 1», «Спикер 2». Имена подписываются вручную.

Можно ли цитировать текст без проверки?

Нет. Автоматическая расшифровка может ошибаться, особенно на шуме и акценте. Сверяйте цитату по таймкоду.

Сколько времени занимает расшифровка?

В наших замерах час записи (1 ч 04 мин) расшифровывается за 52 секунды. Время зависит от длины и нагрузки.

Что с записью после расшифровки?

Исходный файл удаляется сразу, копия для прослушивания в кабинете хранится до 30 дней, а текст можно удалить кнопкой.

Попробуйте на своей записи

Отправьте голосовое или видео боту, и текст придёт прямо в чат. Первые минуты бесплатно.

Расшифровать в боте

Читайте также